1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
-[γέλια]
-[Σιδεράς] σκέφτηκα
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
αν κάποιος ήξερε τι ήταν αυτό το πράγμα,
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
-θα ήσουν εσύ.
-Ναί!
4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Έντνα] Ήταν θαμμένο με ένα σωρό σκουπίδια.
5
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[Master Wu] Αυτή πρέπει να είναι μια παλιά απεικόνιση
των Βασιλείων.
6
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Ενδιαφέρων.
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Τι κάνουν αυτές οι γραμμές
ανάμεσα στα Βασίλεια σημαίνει;
8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
[Master Wu] Πιστεύω ότι δείχνουν
ότι όλα τα Βασίλεια συνδέονται.
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Είναι τα βασίλεια συνδεδεμένα;
10
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Σύμφωνα με το μύθο,
11
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
όλοι μοιράζονται μια σύνδεση.
12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Κάποιες ιστορίες μάλιστα προτείνουν
13
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
αυτή η σύνδεση μεταξύ των Βασιλείων
θα μπορούσε να γίνει εκμετάλλευση,
14
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
κάτι μπορεί να τραβήξει,
15
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
ή δύναμη, τα Βασίλεια να συγκρουστούν μαζί.
16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
[Edna] Και φαντάζομαι ότι θα ήταν
σχεδόν σκουπίδια όλα τα βασίλεια;
17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
[Master Wu] Λίγο πολύ,
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
αλλά το έχει και ο θρύλος,
19
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
ότι αν μια τοποθεσία σε κάθε γη
ήταν κατά κάποιο τρόπο το ίδιο...
20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
πανομοιότυπο--
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
τα Βασίλεια θα μπορούσαν να συγκρουστούν,
22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
όμως να είναι ισορροπημένος στην ενότητα.
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[χλευάζει] Μου ακούγεται σαν άλογο.
24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Γεια, θέλεις να συμμετάσχεις;
25
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[Η φωνή της ενήλικης Nya αντηχεί] Jay, έλα!
26
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Ερχομαι!
27
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
[Nya] Ξύπνα, Jay!
28
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Ξύπνα!
29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[Στοιχειώδη τέρατα που βρυχώνται]
30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
[Lloyd] Το όπλο
σε διαφθείρει, Ζίλβαρ!
31
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Καταστρέψτε το!
32
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Αυτό το όπλο μπορεί να βοηθήσει να επαναφέρω τη φυλή μου,
33
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
όλα όσα έχασα,
34
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
και δεν θα με σταματήσεις,
35
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σβήσω
36
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
κάθε τελευταίος από εσάς!
37
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
[γρυλίζοντας]
38
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪
39
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪
40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω
χτυπήστε και περιστρέψτε ♪
41
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
42
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
43
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
44
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪
45
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
[Νομοταγής
46
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Λοιπόν, τι συμβαίνει με το αφεντικό σου;
47
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Περίεργη ώρα να πάρεις έναν υπνάκο, δεν νομίζεις;
48
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
[Πιστός 2] General Cryptor
δεν χρωστάει υπνάκους-εξηγήσεις σε κανέναν!
49
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Γεια, ησυχία.
50
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Μπράβο, τώρα τον ξύπνησες!
51
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Χα!
52
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
[Οι πιστοί φωνάζουν]
53
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
[λαχάνιασμα] χαμηλώνω
δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε.
54
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Χα!
55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
[το μηχάνημα απενεργοποιείται]
56
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
[αναπνευστικά] Πού είμαι;
57
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Σε σώζω, έλα!
58
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
[Ο πιστός στενάζει]
59
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
[Νομοταγής
Ο Cryptor είπε να σε κρατήσει ζωντανό,
60
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
αλλά μόλις απέδειξες ότι είναι κακή ιδέα.
61
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
-[τα όπλα ενεργοποιούνται]
-Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει.
62
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
[αυξάνεται η ισχύς]
63
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
[Wyldfyre] Ω, όχι, ενεργοποιείται!
64
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ω, αυτό είναι κακό.
65
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
[Cryptor] Ναι.
66
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Για σένα.
67
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[όπλα όπλα]
68
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
[γρύλισμα]
69
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
[Riyu που γρυλίζει]
70
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
[Τραγίζουν τα κυκλώματα του P.I.X.A.L.]
71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
[Cryptor] Μπορεί να μας πίεσες το χέρι...
72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[μηχανικός συριγμός]
73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
...αλλά δεν θα μας σταματήσετε.
74
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
[μηχανική φυσούνα]
75
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
[Riyu που γρυλίζει]
76
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
[γρύλισμα]
77
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[οι λεπίδες συγκρούονται]
78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[ακούγοντας]
79
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
[κλικ μηχανισμού]
80
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[βρυχηθμός]
81
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
[γρυλίζοντας]
82
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Αυτό το πράγμα σου επιτέθηκε
πότε το εντόπισες;
83
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Έχετε κυνηγήσει το Cryptor;
όλο αυτό το διάστημα;
84
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Τώρα είμαστε εδώ, οπότε ίσως έχουμε μια ευκαιρία,
85
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
σωστά, Wyldfyre;
86
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Ε... Γουίλντφαϊρ;
87
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
[Wyldfyre] Ο μηχανικός σας δράκος
είναι η πρωταρχική μετριότητα.
88
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Δοκιμάστε αυτό, Cryp-snore!
89
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
«Ροχαλητό». Είμαι καταπληκτική.
90
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[Ο μηχανικός βρυχηθμός του Wyldfyre]
91
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
[ακούγοντας]
92
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Γεια σου...
93
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
υπάρχει περίπτωση να το λύσουμε αυτό
με μπράτσα ή κάτι τέτοιο;
94
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
[Άριν] Χα!
95
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
-[τα όπλα ενεργοποιούνται]
-[Φρακ] Χα!
96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Ακόμα το κατάλαβα.
97
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
[Σόρα] Άριν;
98
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Πώς μας βρήκατε;
99
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Το δικό σου...
100
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Οι γονείς σου.
101
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Έκαναν πρόσβαση στη συσκευή comms;
102
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Αυτό όμως σημαίνει ότι είναι...
103
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Ναι.
104
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
λυπάμαι πολύ.
105
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
[αναστεναγμός]
106
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Δεν έχω χρόνο
να το σκεφτείς τώρα.
107
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ο Πέρσιβαλ είναι έτοιμος να κρατήσει
ψηφοφορία για τη Συμφωνία Ενότητας.
108
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Δεν ξέρουμε πού κατέβηκε ο Cryptor.
109
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Αλλά φαίνεται ότι σταμάτησες τα σχέδιά του;
110
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Το σχέδιο Α του,
αλλά οι κακοί άνθρωποι έχουν πάντα ένα σχέδιο Β.
111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Πρέπει να φτάσουμε στην κορυφή τώρα.
112
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[κάνοντας κλικ στο tablet]
113
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
[Kai] Αν δεν το κάνει
πέτα αυτό το πράγμα στην άβυσσο...
114
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Χα!
115
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
--Μπορεί να χρειαστεί να τον χτυπήσουμε με αυτό!
116
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[Lloyd] Δεν είναι επιλογή, Kai.
117
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Πρέπει να το βγάλουμε από τα χέρια του.
118
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
[έντονη μουσική]
119
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[γρύλισμα από κρούση]
120
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
[Percival] συνειδητοποιώ
κάποιοι μπορεί να έχουν ακόμα αμφιβολίες,
121
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Αλλά πριν ψηφίσουμε...
-[Arin] Κανένα σημάδι πιστών.
122
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[Percival] ...κοίτα γύρω σου...
123
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Ναι, αλλά θα μπορούσαν να κρύβονται οπουδήποτε.
124
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Απλώστε, τα μάτια ξεφλουδισμένα.
125
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[Percival] ...Αντί για
πρέπει να προσέχουμε τους δικούς μας.
126
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Αν συνεργαστούμε,
127
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
μπορούμε να προστατεύσουμε τα δικαιώματα όλων των ανθρώπων,
128
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
όλα τα εδάφη σεβαστά.
129
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Ζιάτριξ! Τέλειος.
130
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Πριν από την τελική ψηφοφορία,
131
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Θα ήθελα να παρουσιάσω το καλύτερο παράδειγμα
132
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
του είδους της ειρήνης
μια ενωμένη συγχωνευμένη γη μπορεί να επιτύχει.
133
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Zeatrix Vespasian-Orus,
134
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
από τη βασιλική οικογένεια του Imperium,
135
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
επέστρεψε, όχι για να κυβερνήσει, αλλά για να βοηθήσει...
136
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[βρυχηθμός]
137
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[Wyldfyre] Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
138
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[συναρπαστική μουσική]
139
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Δεν το πίστευα!
140
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[βρυχηθμός]
141
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
[κλικ μηχανισμού]
142
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[γρύλισμα από κρούση]
143
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
[Wyldfyre] Α!
144
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[αυξάνεται η ισχύς]
145
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
[αντικείμενα που χτυπούν]
146
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Χα! Χουπ!
147
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[λαχανίζει]
148
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[μηχανική φυσούνα]
149
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
[λαχανίζει]
150
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
[φωνάζοντας]
151
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[γκρίνια σοκ]
152
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[ακούγοντας]
153
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[Cryptor] Είναι καιρός.
154
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Εκπρόσωποι των Συγχωνευμένων Εδαφών,
155
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
πιστεύεις ότι είσαι εδώ...
156
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
-[μπιπ δισκίου]
-να μιλήσει για τις ανάγκες
157
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
του λαού σου,
158
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
- αλλά στην πραγματικότητα -
-Α όχι...
159
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
--Είσαι εδώ για τις ανάγκες
ενός ατόμου.
160
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Μου!
161
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Χαιρετίστε την Καλή σας Αυτοκράτειρα!
162
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
-[το πλήθος λαχανιάζει]
-[ψιθυρίζοντας] Beatrix...
163
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Το Mind Transfer λειτούργησε.
164
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[Οι εκπρόσωποι λαχανιάζουν πανικόβλητοι]
165
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[Φόρτιση πιστών όπλων]
166
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
[Beatrix] Τα μάτια σου δεν σε εξαπατούν.
167
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Έχω επιστρέψει!
168
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Και δηλώνω
169
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Αυτοκράτειρα όλων των Συγχωνευμένων Χωρών!
170
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Δεν θα το αντέξουμε αυτό!
171
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Δεν έχεις επιλογή!
172
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
[βουρδίσματα στη στέγη]
173
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
[πανικοβλημένος λαχανιασμένος]
174
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
[Η Beatrix γελάει μανιακά]
175
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
[ανατινάξεις όπλων]
176
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
[βουητό βουητό]
177
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Θα προσκυνήσεις μπροστά μου,
ή γίνετε αιχμάλωτοι μου!
178
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Η επιλογή σας!
179
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Δεν θα λυγίσουμε ποτέ μπροστά σας!
180
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Η επιλογή γίνεται λοιπόν!
181
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
[Arin] Είμαστε τεχνικά
φταίει για αυτό
182
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
γιατί την φέραμε πίσω εδώ,
και δεν της ζήτησε ταυτότητα;
183
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
[Sora] Δεν είναι ώρα για φταίξιμο, αλλά κοίτα,
ένα ολόκληρο σχέδιο που δόθηκε στη Beatrix,
184
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
να διαβάσει όταν ξύπνησε.
185
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Endgame of Operation Mentax.
186
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[Αριν] Ποιος τα έκανε όλα αυτά; Cryptor;
187
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[Sora] Δεν μπορεί.
188
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Κάποιος τον ξαναέφτιαξε!
189
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
[Άριν] Τότε ποιος είναι πίσω...;
190
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Αχ!
191
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[βέλη που σφυρίζουν]
192
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
[βουητό βουητό]
193
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[φωνάζοντας]
194
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
[γρύλισμα]
195
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
[Φρακ] Χα!
196
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
[Cryptor] Θα έπρεπε να σε είχα καταργήσει
197
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
όταν είχα την ευκαιρία.
198
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
[μηχανική φυσούνα]
199
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
[Ο Wyldfyre γρυλίζει]
200
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[Wyldfyre] Γύρος 2, Crypt-snore!
201
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Χα! Ακόμα αστείο!
202
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
[βρυχηθμός]
203
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
[Ο Λόιντ στενάζει]
204
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
[Lloyd] Περιμένετε το σήμα μου.
205
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
[Τζέι] Τι σήμα;
206
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[τα νύχια κόβονται]
207
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
[συναρπαστική μουσική]
208
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
[ψεκασμός βρωμιάς]
209
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
[Ζίλβαρ βήχας]
210
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
[κλουγγάρισμα]
211
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[Λόιντ] Τζέι! Τώρα!
212
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
[συναρπαστική μουσική]
213
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]
214
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Ναι!
215
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Φάε το, Όπλο!
216
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
-[γουργούρισμα]
-Ε;
217
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
[η δύναμη βουίζει]
218
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
[Zilvar] Ηλίθιοι...
219
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Ο θνητός που κατέχω έχει τους περιορισμούς του,
220
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
αλλά πίστευες πραγματικά
221
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
θα μπορούσες να νικήσεις
ένα αρχέγονο τεχνούργημα της αυγής
222
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
ρίχνοντάς με σε ένα λάκκο;
223
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Μπα!
224
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
[Φόρτιση πιστών όπλων]
225
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
[Σόρα] Άριν...
226
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Χα!
227
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Αν είναι αυτό, λυπάμαι πολύ.
228
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Δεν έπρεπε ποτέ να γυρίσω την πλάτη μου
στην πραγματική μου οικογένεια.
229
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
[Arin] Μαζί για πάντα, σωστά;
230
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
-Αχ!
-[Σόρα] Άριν!
231
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Φύγε από αυτόν, εσύ!
232
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Αχ!
233
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Δεν μπορείς να με καταστρέψεις,
234
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
γιατί αντλώ δύναμη από τα πάντα,
235
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
από τις ίδιες τις Πηγές!
236
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
[μουσική δράσης]
237
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
[Kai] Χα!
238
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
[Kai] Ελπίζω να έχει κάποιος ιδέες, γιατί;
239
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Χα!
240
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Όλοι έξω από αυτούς. Ζιλχ!
241
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
[Nya] Και αυτό το πράγμα
γίνεται μόνο πιο δυνατό!
242
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Δεν αναμένεται!
243
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
[Lloyd] Αντλεί δύναμη από τα πάντα!
244
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Μπορώ να σταθεροποιήσω τις Στοιχειακές Δυνάμεις.
245
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
[Kai] Σίγουρα, Lloyd,
246
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
και μπορώ να κάνω το ρεκόρ
ψήσιμο marshmallows,
247
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
αλλά ας επικεντρωθούμε στα τέρατα!
248
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[Nya] Εστίαση στο όπλο!
249
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[Kai] Γεια σου!
250
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Αγγίζοντας αυτό το πράγμα
θα κάνει τα τέρατα χειρότερα!
251
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
[Lloyd] Ίσως όχι για τον Elemental Master
που σταθεροποιεί τις εξουσίες.
252
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Καλύψτε με!
253
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
[Kai] Lloyd, δεν μπορείς να το αγγίξεις!
254
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
[Lloyd] Πιστέψτε με!
255
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
το αντέχω!
256
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
[ψιθυρίζοντας] ελπίζω.
257
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
[μουσική δράσης]
258
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
[ουρλιάζοντας από προσπάθεια]
259
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
[γκρίνια]
260
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[Ο Ζιλβάρ ουρλιάζει]
261
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
[Ο Λόιντ λαχανιάζει από την προσπάθεια]
262
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
[αγωνίζεται] Λειτουργεί...
263
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
[γκρίνια]
264
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
[Ο Λόιντ στενάζει με προσπάθεια]
265
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
[ελπιδοφόρα μουσική]
266
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Χα!
267
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
[Άριν] Πώς;
268
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
[Σόρα] Δεν έχω ιδέα.
269
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Επιστρέφει ο Λόιντ;
270
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
[Φρακ] Χα!
271
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
[Οι πιστοί φωνάζουν]
272
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
[Wyldfyre] Α, ναι...
273
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Αυτό μόλις σταμάτησε
να είσαι δίκαιος αγώνας, κλόουν!
274
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
[γρύλισμα σαν δράκος]
275
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
[το φυσούν διακόπτεται από κροτάλισμα]
276
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Νίντζα... πήγαινε!
277
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
[μουσική δράσης]
278
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
[βρυχηθμός]
279
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
[κλικ μηχανισμού]
280
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
[λαχανίζει]
281
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Ου-ου!
282
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
[Η Beatrix λαχανιάζει]
283
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
[μηχανισμοί που απενεργοποιούνται]
284
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
[βήχας]
285
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Αυτό δεν τελείωσε, Νίντζα!
286
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
-[χτυπήματα]
-Χα! Ουφ!
287
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
[γκρίνια]
288
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
[σαρκαστικά] Χαιρετίζουν όλοι την Καλή Αυτοκράτειρα.
289
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[λαχάνιασμα]
290
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
[λαχανίζει]
291
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[Kai] Μην αμφιβάλλεις ποτέ για τον Πράσινο Νίντζα, σωστά;
292
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
[Nya] Πώς ήξερες ότι θα λειτουργούσε;
293
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
[Lloyd] Δεν το έκανα,
294
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
αλλά το έμαθα
τη δύναμη του Πράσινου Νίντζα
295
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
είναι να δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ-
296
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Περίμενε...
297
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Ω, όχι.
298
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[Τζέι] Τι; [φωνάζοντας] Τι!
299
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
[Lloyd] Νιώθω...
300
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Κάτι συμβαίνει...
301
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
[φωνάζοντας]
302
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
[Kai] Lloyd!
303
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Όχι!
304
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
[ζοφερή μουσική]
305
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
[όλα λαχανιάζουν]
306
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
[Κάι λαχανιάζει]
307
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται]
308
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
[Τζέι] Λόιντ!
309
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Όχι...
310
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
311
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ποτέ δεν φοβόταν να ρισκάρει τα πάντα.
312
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
[λαχανίζει]
313
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Τελικά τον πρόλαβε.
314
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Αφού μας έσωσε όλους.
315
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[Ο Ζιλβαρ στενάζει]
316
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Ε-Τι έγινε;
317
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Πού είναι οι άνθρωποι μου;
318
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Ήταν απλώς εδώ.
319
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Εσύ...
320
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Μην τολμήσεις...
321
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Ήταν δαιμονισμένος, Κάι!
322
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Δεν ήξερε τι έκανε.
323
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
[Zilvar] Κατέχετε...;
324
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Το Όπλο...
325
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Τι έχω κάνει;
326
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Δεν θα έπρεπε ποτέ να σε είχαμε κάνει να το κουβαλάς,
327
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
αλλά τώρα έχει καταστραφεί.
328
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Ο Πράσινος Νίντζα...
329
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
έχει φύγει;
330
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Ναί.
331
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Όχι! Δεν μπορεί να φύγει!
332
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Μόλις πήρα τις αναμνήσεις μου από όλους εσάς!
333
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Ματιά!
334
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Δυνάμεις!
335
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Πρέπει να είναι Lloyd!
336
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Ή αυτό ήταν το τελευταίο του δώρο σε εμάς.
337
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Από το Temple of the Green Ninja,
338
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Ο Λόιντ είχε μια νέα ενέργεια.
339
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Μια διαφορετική ενέργεια.
340
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Δεν μπορώ να νιώσω αυτή την ενέργεια πια.
341
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Η μεγαλύτερη καταστροφή
στην ιστορία των συνόδων κορυφής,
342
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
και την ιστορία των καταστροφών.
343
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Το όνειρο μιας Συμφωνίας Ενότητας
δεν είναι παρά σκόνη.
344
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
[Bone Regent] Ήρθα εδώ
345
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
χωρίς πρόθεση να συμφωνήσουν
στην ανοησία των κατοίκων της επιφάνειας,
346
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
αλλά αυτή η επίθεση,
347
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
βλέποντας τους Νίντζα να ρισκάρουν τη θανάσιμη ζωή τους
348
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
να σώσω άλλους,
349
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Τώρα βλέπω την αξία της ενότητας.
350
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Ο Κάτω Κόσμος είναι έτοιμος να ενωθεί
351
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
για την κοινή άμυνα!
352
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Ποιος άλλος θα ενταχθεί;
353
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
[ευγενική μουσική]
354
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνουμε όλοι!
355
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
[επευφημίες]
356
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Ναι! Άκου άκου!
357
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]
358
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
[σφύριγμα κράνους]
359
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[πληκτρολογώντας]
360
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
[Η Beatrix γρυλίζει]
361
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Δεν θα με νικήσεις!
362
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Όχι!
363
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
[αυξάνεται η ισχύς]
364
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
[έντονη μουσική]
365
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
[ουρλιάζοντας] Όχι!
366
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Ω-- [αναπνευστικά]
367
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Μισώ τόσο πολύ την αδερφή μου!
368
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Ζιάτριξ;
369
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Δούλεψε;
370
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
[γκρίνια] Τι νομίζεις;
371
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Το μυαλό της είναι πίσω σε αυτό το σώμα;
372
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Το ελπίζω σίγουρα.
373
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Ο Μποργκ πρέπει να τη γιατρέψει...
374
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
έτσι έχει επίγνωση της κάθε στιγμής
375
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
πέρασε σάπιο στη φυλακή Imperium!
376
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Ναι, είσαι σίγουρα η Zeatrix.
377
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
[Ζίλβαρ] Νίντζα.
378
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Είστε πολύ γρήγοροι για να συγχωρήσετε.
379
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Αυτό που σου πήρα...
380
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Δεν έφταιγες εσύ.
381
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Και τώρα που ξέρουμε ο Ρας ήρθε σε σένα...;
382
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Είναι μάστορας στη χειραγώγηση,
εμπιστεύσου με.
383
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Όχι.
384
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Η ντροπή είναι μόνο δική μου.
385
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Θα επανορθώσω τις πράξεις μου,
386
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
αν κάτι τέτοιο είναι δυνατό.
387
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Αντίο, Νίντζα.
388
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
[ευγενική μουσική]
389
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Όταν είχε σημασία,
390
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
όντως ενεργοποίησαν τα comms
391
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
για να σε βρούμε.
392
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Μην τους υπερασπιστείτε.
393
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Με χρησιμοποίησαν. Αυτοί--
394
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
«Σόρα,
395
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
μέχρι να το βρείτε αυτό,
πρέπει να ξέρεις ότι, ναι,
396
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
ήρθαμε στο Μοναστήρι
να κρυφτείς από τις αρχές...
397
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
αλλά περνώ χρόνο μαζί σας,
ο Νίντζα,
398
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Μας έδειξαν οι γονείς της Arin
399
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
υπάρχει άλλος τρόπος.
400
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Κάναμε λάθη.
401
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Είμαστε μπερδεμένοι...
402
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
...αλλά ένα πράγμα δεν μας μπερδεύει
403
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
είναι πόσο εντυπωσιακή νεαρή γυναίκα είσαι.
404
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Θα έπρεπε να το είχαμε συνειδητοποιήσει
όταν ήσουν μικρός.
405
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Αντίο Σόρα.
406
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Σε αγαπάμε,
407
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
ακόμα κι αν δεν αξίζει να αγαπάμε πίσω».
408
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
[έντονη μουσική]
409
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Έκπληκτος το κατάλαβες.
410
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Βρήκαμε και τον φύλακα του Loyalist εδώ
411
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
που έβγαζε κρυφά τις οδηγίες σου.
412
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Κατευθύνοντας τους πιστούς,
Cryptor, Operation Mentax;
413
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Χρειάζεται πολλή ευφυΐα,
414
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
αλλά πώς δεν είσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρεις
Η Beatrix είναι επικίνδυνη και ανεξέλεγκτη;
415
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Μπορώ να χειραγωγήσω,
416
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
ενορχηστρώνω,
417
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
αλλά όχι να εμπνέει,
418
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
όχι σαν τη Βεατρίκη.
419
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Δεν ενέπνευσε, απαίτησε.
420
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Την αληθινή εξουσία μπορούν να την κρατήσουν μόνο λίγοι.
421
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Η «ενότητά» σας δίνει δύναμη σε όλους,
422
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
απλώνοντάς το πολύ λεπτό, αποδυναμώνοντάς το.
423
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πέσουν
υπό την πίεση,
424
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
υπόσχομαι.
425
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Κάνεις λάθος.
426
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Είμαστε πιο δυνατοί μαζί, όχι πιο αδύναμοι.
427
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
[χτυπώντας την πόρτα του κελιού]
428
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
[Frak] Επέστρεψαν!
429
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
-[γέλια] Επέστρεψαν!
-[Riyu βρυχάται χαρούμενα]
430
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
[Σόρα] Γεια σου!
431
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Έχουμε τόσα πολλά να σας πούμε!
432
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
[ζοφερή μουσική]
433
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Τι είναι αυτό;
434
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Τι συμβαίνει;
435
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Πού είναι ο Λόιντ;
436
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
[Η Nya ρουθουνίζει]
437
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
[Η Άριν στενάζει από αγωνία]
438
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
[Πέρσιβαλ] Ο Λόιντ Γκάρμαντον ήταν ήρωας,
ένας ηγέτης,
439
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
που ενέπνευσε όλους μας
440
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
για να επιτύχουμε την ειρήνη που έχουμε σήμερα,
441
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
και γι' αυτό
δεν είναι μόνο η πρώτη σειρά των εργασιών
442
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
των Ηνωμένων Εθνών
για να τιμήσει τον Θρυλικό Πράσινο Νίντζα,
443
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
αλλά για να τα τιμήσουμε
που συνεχίζουν τα ιδανικά του.
444
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Ποτέ ο κόσμος μας δεν ήταν πιο ασφαλής,
445
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
και δεν έχει ποτέ μέλλον
ήταν πιο φωτεινό από σήμερα.
446
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Ευχαριστώ, Ninja.
447
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
448
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Δεν είναι ότι δεν νομίζω
αξίζεις ένα άγαλμα, Λόιντ.
449
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
Είναι ότι δεν πάω σε μνημόσυνο
για κάποιον που είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα ζωντανός.
450
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.
451
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Τι;
452
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
[ζοφερή μουσική]
453
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
[τρόχισμα συρταριού πέτρας]
454
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
[μυστήρια μουσική]
455
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Το πράγμα από το σιδηρουργείο...
456
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
[έντονη μουσική]
457
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
Μπορείτε να σκεφτείτε
οι υποτακτικοί σου σημείωσαν νίκη, γέρο,
458
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
αλλά ήταν μια απλή αψιμαχία.
459
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Η αληθινή νίκη είναι πιο κοντά από ποτέ.
460
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
[το κουτί κροταλίζει]
461
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Ο Δάσκαλός μου θα είναι θριαμβευτής!
462
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[βρυχηθμός]
463
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[Τέλος αναπαραγωγής θέματος]